-
1 акт вандализма
-
2 хулиганство
acte de vandalisme, voyoutisme -
3 хулиганский поступок
Dictionnaire russe-français universel > хулиганский поступок
-
4 акт вандализма
ngener. acte de vandalisme -
5 порча
ж.corruption f (тж. перен.); endommagement m, détérioration f ( повреждение); mise f hors (придых.) de service ( намеренная)* * *n1) gener. acte de vandalisme, altération, avarie, dégât, détérioration, endommagement, jettatura, maléfice, panne, encanaillement, gaspillage, viciation, corruption, dégradation, déprédation, empoisonnement (нравов), envoûtement, galvaudage, massacre, sort2) colloq. amochage3) liter. contamination4) eng. altération (напр., продуктов)5) metal. endommageaient6) simpl. bousillage -
6 разрушение
с.démolissement m; ruine f; destruction f (ср. разрушить)* * *n1) gener. ablation, acte de vandalisme, cataclysme, démantèlement, déprédation, ravage, ruine, subversion, bouleversement, dégradation, désagrégation, massacre, renversement, usure, destruction, démolition, délitescence2) med. lyse, lysis3) colloq. casse4) liter. délitement, corrosion, dépérissement5) eng. bris, décadence, dégradation (напр. сооружения), dégradation (сооружения), abatage, abattage, décomposition6) construct. altération, (снос) démolition, détruisement, (моста, плотины) rupture, écrasement, écroulement, (ñîîðææåíîà) destruction, (физико-химическое) dэtэrioration7) metal. détérioration, rupture
См. также в других словарях:
Vandalisme politique — Vandalisme Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de mutilation gratuite s attaquant à des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des biens immeubles ou mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres… … Wikipédia en Français
VANDALISME — Le terme de vandalisme apparaît, semble t il, en français, au XVIIIe siècle. Il est lié à un champ sémantique caractéristique où l’on trouve pêle mêle les barbares et les iconoclastes. Pour Voltaire, les vandales sont par essence des destructeurs … Encyclopédie Universelle
Vandalisme — Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation gratuite visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en… … Wikipédia en Français
acte — 1. acte [ akt ] n. m. • 1338; lat. actum, subst. du p. p. de agere « faire » I ♦ 1 ♦ Dr. Acte ou acte juridique : manifestation de volonté qui produit des effets de droit. Acte conservatoire, exécutoire. Acte d administration, de commerce. Acte… … Encyclopédie Universelle
Le Pont d'Argenteuil — Pour les articles homonymes, voir Pont d Argenteuil (homonymie). Le Pont d’Argenteuil Artiste Claude Monet … Wikipédia en Français
Le pont d'Argenteuil — Pour les articles homonymes, voir Pont d Argenteuil (homonymie). Le Pont d Argenteuil … Wikipédia en Français
Wilhelm Furtwängler — Pour les articles homonymes, voir Furtwängler. Wilhelm Furtwängler Wilhelm Furtwängler … Wikipédia en Français
Horemheb — Pour les articles homonymes, voir Horemheb (homonymie). Articles de la série Pharaon Classements … Wikipédia en Français
Jack Phillips — Pour les articles homonymes, voir Phillips. John George Phillips Surnom … Wikipédia en Français
Félix Desportes — Pour les articles homonymes, voir Desportes. Félix Desportes … Wikipédia en Français
Maurice Agis — Naissance 7 décembre 1931 Londres, Angleterre, Royaume Uni Décès 12 octobre 2009 Espagne Nationalité … Wikipédia en Français